El Aumento, protagonizada por José Soza, se estrena en Matucana 100

PROTAGONIZADA POR JOSÉ SOZA: EL AUMENTO ES LA PRIMERA OBRA DE TEATRO DE GORGES PEREC QUE SE MONTA EN CHILE

Proyecto financiado por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, ámbito regional de financiamiento, Convocatoria 2015.

Bajo la dirección de Carolina Sagredo y la actuación de José Soza, se presentará en Matucana 100 «El Aumento» de Georges Perec, obra inédita en Chile, cuyo nombre completo es: “El Aumento, o cómo, sean cuales fueren las condiciones sanitarias, psicológicas, climáticas, económicas o de otra índole, poner de su lado el máximo de oportunidades cuando usted le pide a su jefe un reajuste de salario”. El montaje trata de las penurias burocráticas por las que debe pasar un funcionario cuando decide pedir un aumento de sueldo. Georges Perec -autor de «La vida instrucciones de uso», «Las cosas», entre otras novelas- escribió la obra de teatro “El Aumento” en 1970 a partir de un texto anterior llamado “El arte de abordar a su jefe de servicio para pedirle un aumento de sueldo”. En el montaje, Perec propone un drama combinatorio que nos habla de un aumento en tres sentidos: el simple incremento de salario, la sucesión de combinaciones necesarias para llegar a resolver un conflicto, y la figura retórica consistente en la acumulación de argumentos para convencer a su Jefe. Todo esto por medio de un juego con la linealidad narrativa que fractura el texto, lo replica y lo hace plegarse y desplegarse sobre sí mismo, dejando de manifiesto las lógicas implacables del capitalismo, sus clausuras, sus desazones, o hasta su propio vocabulario.

El texto se estructura a partir de seis voces (la proposición, la alternativa, la hipótesis positiva, la hipótesis negativa, la elección y la conclusión), las que en la presente puesta en escena son abordadas desde un sólo personaje quien, a partir de estos diversos planteamientos, materializa el conflicto haciendo espejo del sistema burocrático en que se encuentra inmerso. En palabras del propio autor «un hombre preso de un sistema (…), de una jerarquía, y que sabe que no puede hacer nada contra esa fuerza abstracta que niega su existencia».

Sobre el autor
Georges Perec nació en París en 1938 y falleció en 1982. Sociólogo de formación, colaborador de numerosas revistas literarias, obtuvo el premio Renaudot con su primera novela, Las cosas. De personalidad ecléctica, fue ensayista, documentalista en neurofisiología, dramaturgo, guionista de cine, poeta, experto en acrósticos, crucigramas, lipogramas y anagramas. Miembro fundamental del OuLiPo (Ouvroir de Littérature Potentielle), fundado por Raymond Queneau y el matemático François Le Lionnais. Su obra monumental La vida instrucciones de uso ganó el premio Médicis en 1978, y confirmó que Georges Perec, «el oficiante de las Mil y una noches de nuestros días» (Gilbert Lascault), era “una de las personalidades literarias más singulares del mundo, un escritor radicalmente distinto a cualquier otro” (Italo Calvino).

Ficha artística
Actuación: José Soza Hernández
Dirección: Carolina Sagredo Silva
Dramaturgia: Georges Perec (traducción: Pablo Moiño Sanchez)
Diseño Integral: Eduardo Jimenez Cavieres / Anne Laure Jullian de la Fuente
Composición Musical: Andrés Núñez Mora
Producción: Hija de Rosa
Prensa y Difusión: Vc comunicaciones

Coordenadas:
Matucana 100, Sala Patricio Bunster
Temporada 18 de marzo al 10 de abril
Jueves a sábado 20:30 horas Domingo 19.30 horas.
General $4.000 Estudiantes, Tercera edad y Jueves populares $2.000